It's no longer simple...沒那么簡單
A wonderful number sung by Huang Xiao Fu:
mei na me jian dan jiu neng zhao dao
黃小琥 – 沒那么簡單
作詞：姚若龍
作曲：蕭煌奇
作詞：姚若龍
作曲：蕭煌奇
没那么简单 就能找到
It's not that easy to find,
聊得来的伴
liao de lai de ban
Someone you can connect with.
尤其是在
you qi shi zai
Especially now,
看过了那么多的背叛
kan guo le na me duo de bei pan
After seeing so many instances of betrayal.
总是不安
zong shi bu an
Always feeling uneasy,
只好强悍
zhi hao qiang han
I could only be valiant.
谁谋杀了我的浪漫
shei mou sha le wo de lang man
Who murdered my romance?
没那么简单
mei na me jian dan
It is not that easy
就能去爱
jiu neng qu ai
To love.
别的全不看
bie de quan bu kan
To ignore everything else,
变得实际
bian de shi ji
and become practical.
也许好也许坏各一半
ye xu hao ye xu huai ge yi ban
Perhaps for better, perhaps for worse, getting half each.
不爱孤单 一久也习惯
bu ai gu dan yi jiu ye xi guan
Though I don't like being lonely, over time you get used to it.
不用担心谁
bu yong dan xin shei
No need to worry about someone else,
也不用被谁管
ye bu yong bei shei guan
Or be controlled by them.
感觉快乐就忙东忙西
gan jue kuai le jiu mang dong mang xi
If I'm feeling happy I'd be busy doing things.
感觉累了就放空自己
gan jue lei le jiu fang kong zi ji
If I feel tired I'd give myself space.
别人说的话 随便听一听
bie ren shuo de hua sui bian ting yi ting
What others have to say, I just have to listen casually,
自己作决定
zi ji zuo jue ding
In the end the decision is mine.
不想拥有太多情绪
bu xiang yong you tai duo qing xu
I don't want to have too many affections,
一杯红酒配电影
yi bei hong jiu pei dian ying
Just a glass of wine with a movie.
在周末晚上 关上了手机
zai zhou mo wan shang guan shang le shou ji
In the weekend nights I shut off my mobile phone,
舒服窝在沙发里
shu fu wo zai sha fa li
And burrow comfortably in my sofa.
Chorus:
相爱没有那么容易
xiang ai mei you na me rong yi
Being in love is not that easy,
每个人有他的脾气
mei ge ren you ta de pi qi
Everyone has his temper.
过了爱作梦的年纪
guo le ai zuo meng de nian ji
I've passed the age of dreaming about love,
轰轰烈烈不如平静
hong hong lie lie bu ru ping jing
Passion is not better than calmness.
幸福没有那么容易
xing fu mei you na me rong yi
Happiness is not that easy to attain,
才会特别让人着迷
cai hui te bie rang ren a mi
That's why it is so intoxicating.
什么都不懂的年纪
shen me dou bu dong de nian ji
In the age where I didn't know anything,
曾经最掏心 所以最开心 曾经
ceng jing zui tao xin suo yi zui kai xin ceng jing
It used to be most sincere, and that's why I was happiest. In the past.
没那么简单
mei na me jian dan
It is not that easy
就能去爱
jiu neng qu ai
To love.
别的全不看
bie de quan bu kan
To ignore everything else,
变得实际
bian de shi ji
and become practical.
也许好也许坏各一半
ye xu hao ye xu huai ge yi ban
Perhaps for better, perhaps for worse, getting half each.
不爱孤单 一久也习惯
bu ai gu dan yi jiu ye xi guan
Though I don't like being lonely, over time you get used to it.
不用担心谁
bu yong dan xin shei
No need to worry about someone else,
也不用被谁管
ye bu yong bei shei guan
Or be controlled by them.
感觉快乐就忙东忙西
gan jue kuai le jiu mang dong mang xi
If I'm feeling happy I'd be busy doing things.
感觉累了就放空自己
gan jue lei le jiu fang kong zi ji
If I feel tired I'd give myself space.
别人说的话 随便听一听
bie ren shuo de hua sui bian ting yi ting
What others have to say, I just have to listen casually,
自己作决定
zi ji zuo jue ding
In the end the decision is mine.
不想拥有太多情绪
bu xiang yong you tai duo qing xu
I don't want to have too many affections,
一杯红酒配电影
yi bei hong jiu pei dian ying
Just a glass of wine with a movie.
在周末晚上 关上了手机
zai zhou mo wan shang guan shang le shou ji
In the weekend nights I shut off my mobile phone,
舒服窝在沙发里
shu fu wo zai sha fa li
And burrow comfortably in my sofa.
Repeat Chorus X2
想念最伤心
xiang nian zui shang xin
Missing someone is the saddest thing,
但却最动心 的记忆
dan que zui dong xin de ji yi
But also the most moving memory.
聊得来的伴
liao de lai de ban
Someone you can connect with.
尤其是在
you qi shi zai
Especially now,
看过了那么多的背叛
kan guo le na me duo de bei pan
After seeing so many instances of betrayal.
总是不安
zong shi bu an
Always feeling uneasy,
只好强悍
zhi hao qiang han
I could only be valiant.
谁谋杀了我的浪漫
shei mou sha le wo de lang man
Who murdered my romance?
没那么简单
mei na me jian dan
It is not that easy
就能去爱
jiu neng qu ai
To love.
别的全不看
bie de quan bu kan
To ignore everything else,
变得实际
bian de shi ji
and become practical.
也许好也许坏各一半
ye xu hao ye xu huai ge yi ban
Perhaps for better, perhaps for worse, getting half each.
不爱孤单 一久也习惯
bu ai gu dan yi jiu ye xi guan
Though I don't like being lonely, over time you get used to it.
不用担心谁
bu yong dan xin shei
No need to worry about someone else,
也不用被谁管
ye bu yong bei shei guan
Or be controlled by them.
感觉快乐就忙东忙西
gan jue kuai le jiu mang dong mang xi
If I'm feeling happy I'd be busy doing things.
感觉累了就放空自己
gan jue lei le jiu fang kong zi ji
If I feel tired I'd give myself space.
别人说的话 随便听一听
bie ren shuo de hua sui bian ting yi ting
What others have to say, I just have to listen casually,
自己作决定
zi ji zuo jue ding
In the end the decision is mine.
不想拥有太多情绪
bu xiang yong you tai duo qing xu
I don't want to have too many affections,
一杯红酒配电影
yi bei hong jiu pei dian ying
Just a glass of wine with a movie.
在周末晚上 关上了手机
zai zhou mo wan shang guan shang le shou ji
In the weekend nights I shut off my mobile phone,
舒服窝在沙发里
shu fu wo zai sha fa li
And burrow comfortably in my sofa.
Chorus:
相爱没有那么容易
xiang ai mei you na me rong yi
Being in love is not that easy,
每个人有他的脾气
mei ge ren you ta de pi qi
Everyone has his temper.
过了爱作梦的年纪
guo le ai zuo meng de nian ji
I've passed the age of dreaming about love,
轰轰烈烈不如平静
hong hong lie lie bu ru ping jing
Passion is not better than calmness.
幸福没有那么容易
xing fu mei you na me rong yi
Happiness is not that easy to attain,
才会特别让人着迷
cai hui te bie rang ren a mi
That's why it is so intoxicating.
什么都不懂的年纪
shen me dou bu dong de nian ji
In the age where I didn't know anything,
曾经最掏心 所以最开心 曾经
ceng jing zui tao xin suo yi zui kai xin ceng jing
It used to be most sincere, and that's why I was happiest. In the past.
没那么简单
mei na me jian dan
It is not that easy
就能去爱
jiu neng qu ai
To love.
别的全不看
bie de quan bu kan
To ignore everything else,
变得实际
bian de shi ji
and become practical.
也许好也许坏各一半
ye xu hao ye xu huai ge yi ban
Perhaps for better, perhaps for worse, getting half each.
不爱孤单 一久也习惯
bu ai gu dan yi jiu ye xi guan
Though I don't like being lonely, over time you get used to it.
不用担心谁
bu yong dan xin shei
No need to worry about someone else,
也不用被谁管
ye bu yong bei shei guan
Or be controlled by them.
感觉快乐就忙东忙西
gan jue kuai le jiu mang dong mang xi
If I'm feeling happy I'd be busy doing things.
感觉累了就放空自己
gan jue lei le jiu fang kong zi ji
If I feel tired I'd give myself space.
别人说的话 随便听一听
bie ren shuo de hua sui bian ting yi ting
What others have to say, I just have to listen casually,
自己作决定
zi ji zuo jue ding
In the end the decision is mine.
不想拥有太多情绪
bu xiang yong you tai duo qing xu
I don't want to have too many affections,
一杯红酒配电影
yi bei hong jiu pei dian ying
Just a glass of wine with a movie.
在周末晚上 关上了手机
zai zhou mo wan shang guan shang le shou ji
In the weekend nights I shut off my mobile phone,
舒服窝在沙发里
shu fu wo zai sha fa li
And burrow comfortably in my sofa.
Repeat Chorus X2
想念最伤心
xiang nian zui shang xin
Missing someone is the saddest thing,
但却最动心 的记忆
dan que zui dong xin de ji yi
But also the most moving memory.
Do enjoy the MV...
Comments